Forum Kultury Popularnej

Kama · Wysłany: Sob 20:21, 03 Mar 2007 Temat postu:

Odpadłam. Przesłyszałam się, czy tam było:
Rory: Będę sama.
Lane do Lorelai: A pani? (oryginalnie: "Oh, okay. How about you, Lorelai?")
Evil or Very Mad

Oddaje ducha serialu, nie?

Właśnie sobie przypomniałam, co (poza tlumaczeniem) będzie mnie denerwować. Luke i jego sekrety.

Mac · Wysłany: Nie 11:53, 04 Mar 2007 Temat postu:

Mnie rozbawił moment, w którym Lorelai powiedziała Lukowi, że spotkała się z Christopherem i że on zapłaci Rory za studia.

Luke: I think that's great.[...] Absolutely. You had to, to talk about this. He's her dad. He's her dad. If he's got something, he should be sharing it, good for him. He's been gone most of the time, so he owes you. I'm glad he's doing it. He's doing what a dad is supposed to do. He's taking care of his kid. Good. Good.

Sposób w jaki on to mówił powalił mnie na kolana.... Very Happy

Rory · Wysłany: Nie 13:07, 04 Mar 2007 Temat postu:

A na mnie podzialala scena klotni Zacha z Lane. Wzruszajaca.

Arrow · Wysłany: Nie 13:40, 04 Mar 2007 Temat postu:

dla mnie ogólnie odcinek nudny
ale wiemy już, że Chris jest żonaty Very Happy

Rory · Wysłany: Pon 17:51, 05 Mar 2007 Temat postu:

Chyba to przeoczylam (?) Smile

Arrow · Wysłany: Pon 18:39, 05 Mar 2007 Temat postu:

nie wiem jak było w polskiej wersji ale w oryginale było to gdy Lorelai rozmawiała z Rory o tym, że Chris sięodezwał i ma dobre wiadomości, było coś takiego
LORELAI: Maybe he's getting back together with his wife.

kimi · Wysłany: Śro 20:18, 07 Mar 2007 Temat postu:

w polskiej wersji było chyba "może pogodził się z żoną", nie jestem pewna, ale w każdym razie na pewno coś z żoną.

Rory · Wysłany: Sob 22:58, 10 Mar 2007 Temat postu:

Lorelai wybrała sukienke, ale Luke dalej nie powiedzial jej o April...

Kama · Wysłany: Sob 23:28, 10 Mar 2007 Temat postu:

W tym odcinku świetny jest początek u Luke'a. Lorelai oglądająco mieszkanie i jej "no, no, no". Poza tym Rory u psychologa i późniejsza rozmowa z Lorelai ("I'm so sorry you're a nut." : Razz

)
Całe to ukrywanie sprawy April wkurza mnie tak samo, jak przy pierwszym oglądaniu. Wszystko według mnie tym popsuli i do dziś (ile to już odcinków?) próbują to poskładać.

Już za dwa tygodnie mój ulubiony odcinek szóstej serii!

kimi · Wysłany: Nie 15:04, 11 Mar 2007 Temat postu:

Mnie strasznie podobała się scena u psychologa:D
Co do sprawy z April, zgadzam się, że beznadziejnie to rozegrali...W ogóle cały ten wątek zajeżdza telenowelą:/

Evie · Wysłany: Nie 16:23, 11 Mar 2007 Temat postu:

- Rory. I love you.
- I have an appointment. I have to go.
No i psycholog Smile

Bardzo lubię ten odcinek, ale z drugiej strony to zamieszanie z April, której nie znoszę...

dziunia · Wysłany: Nie 16:49, 11 Mar 2007 Temat postu:

scena z psychologiem jest jedna z moich ulubionych w 6 serii, a w szczegolnosci na poczatku serii. i tez watek April jest jak dla mnie zbyt telenowelowaty, chociaz potem to zaczyna wygladac lepiej... ale to juz wiecej spoilerowac nie bede Smile

Arrow · Wysłany: Nie 18:04, 11 Mar 2007 Temat postu:

scena z psychologiem na początku fajna, ale potem jak Rory bierze te chusteczki to tak sztucznie to jej granie wygląda

Mac · Wysłany: Pon 16:55, 12 Mar 2007 Temat postu:

Mi prócz tego momentu u psychologa podobało mi się wszystko co się działo z Lane i Mrs. Kim Very Happy

Jak Lane sprzedawały te graty...

Rory · Wysłany: Pią 21:48, 16 Mar 2007 Temat postu:

A mi sie podobalao jak pily, ale jestem w trakcie czytania Carrie Stephena Kinga i ciagle mam przed oczami Margaret White, kiedy widze Pania Kim. Wink