Forum Kultury Popularnej

Matika · Gość

A moze by tak umieścić na stronie napisy do odcinków GG ??

Rory

No gadz... Co powiesz na taką sugestię?

Anuś

Jezeli mozna sie wypowiedziec, to bym gadzowi odradzala cos takieko, po pierwsze to zajmie wiecej miejsca na serwerze, a warto inne rzeczy by rozwinac. plus w necie jest tyle takich stron z napisami, ze nie wiem po co by tworzyc jeszcze jedna.

dziunia

tylko ze wtedy byloby wszsytko w jednym miejscu. kiedys byla taka strona,tylko cos sie sypnela... ale faktycznie moze stronka byc bardzo przeladowana...

gadz

Ja jakoś nigdy nie myślałem o tym, by przygotować na stronie napisy. Chyba właśnie na tym polega urokl stron fanowskich, że każda jest inna. Oczywiście chciałbym aby strona była jak najlepszym źródłem informacji o serialu ale jest jeszcze wiele rzeczy, które musze zrobić zanim pomyślę o napisach (opisy ach te opisy;)

Anuś

a co jeszcze planujesz oprocz complete opisow?

dziunia

opisy, ach te opisy... dlaczego ja sie jakos nadal nie moge za nie zabrac?? pewnie zabiore sie dopiero w pazdzierniku. jeszcze nie bedzie tyle roboty a nie bede miala mozliwosci siedziec non stop przy internecie jak to sie dzieje teraz Laughing

Anuś

no u mnie to pewnie bedzie wolne juz od wrzesnia, kiedy zaczynam szkole :/ miesiac wakacji mniej.

dziunia

no ja tez mam miesiac wakacji mniej - mam praktyki w szkole. dlatego zabiore sie dopiero w pazdzierniku. ale przynajmniej do pazzdziernika mam nadzieje ustalimy nowy podzial odcinkow Smile

Joel Fleishman · Gość

Nie wiecie, gdzie można dostać napisy zripowane z DVD, bo te zamieszczane w serwisach "napisowych" są, oględnie mówiąc, średniej jakości...

Rory

Jeśli chcesz wiedzieć Joel, to te z DVD są jeszcze gorsze...

Marek

Niestety napisy w wydań DVD są średnie... lepiej samemu tłumaczyć sobie, tłumacz nie zna wielu smaczków tego serialu...

chrisstevens

Zapewne, ale może chociaż te z wydań DVD są poprawne gramatycznie i ortograficznie, czego nie można powiedzieć o części tłumaczeń z sieci... A jako że moi rodzice są polonistami, to te błędy ich dodatkowo rażą Razz

Evie

Chrisstevens, mnie niezwykle rażą takie błędy, ale jak dobrze poszukam, to znajdę w sieci w miarę poprawne napisy. Chociaż te do 7 sezonu po prostu przerabiam, bo niektóre są beznadziejne...

Noah

Napisy to można nawet na forum dac jako link to wszystkich sezonów i będzie po sprawie. Jak ktoś będzie chciał to pofatyguje się tutaj i znajdzie a jak nie to jego strata i niech nie mówi że nie ma po prostu nie zawsze trzeba iśc na łatwiznę.